Publikum

Publikum
n; -s, kein Pl.
1. (Öffentlichkeit) the public
2. (Zuschauer etc.) audience; Radio: auch listeners Pl.; SPORT spectators Pl., crowd; (Leser) readers Pl., readership; begeistertes / kritisches / verwöhntes Publikum enthusiastic / critical / spoilt (Am. spoiled) audience (oder readership); er ist beim Publikum gut angekommen the audience loved him; seine Bücher haben / finden ihr Publikum his books have / find their readership
3. (Gäste eines Lokals) clientele; gemischtes Publikum a mixed crowd
* * *
das Publikum
public; crowd; spectators; clientèle; audience
* * *
Pub|li|kum ['puːblikʊm]
nt -s, no pl
public; (= Zuschauer, Zuhörer) audience; (= Leser) readers pl; (SPORT) crowd

er muss ja immer ein Públikum haben (fig) — he always has to have an audience

das Públikum in dem Restaurant ist sehr gemischt — you get a very mixed group of people using this restaurant, this restaurant's customers are very mixed

in diesem Restaurant verkehrt ein sehr schlechtes Públikum — this restaurant attracts a very bad type of customer or a very bad clientele

sein Públikum finden — to find a public

vor eigenem Públikum (Sport) — in front of a home crowd

* * *
das
(a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) audience
* * *
Pu·bli·kum
<-s>
[ˈpu:blikʊm]
nt kein pl
1. (anwesende Besucher) audience; (im Theater a.) house; (beim Sport) crowd
sehr verehrtes \Publikum Ladies and Gentlemen
vor versammeltem \Publikum in front of the whole audience; (Zuhörerschaft) audience
ein kritisches \Publikum a critical audience
2. (geh: Lesergemeinde) reading public, readers pl
er erreicht mit seinen Büchern immer ein großes \Publikum he always reaches a large number of readers with his books
3. (ausgewählte Gäste) clientele
hier verkehrt nur ein ganz exklusives \Publikum there is a very exclusive clientele here
das \Publikum in unserem Restaurant ist sehr gemischt we have a very mixed clientele visiting our restaurant
* * *
das; Publikums
1) (Zuschauer, Zuhörer) audience; (beim Sport) crowd
2) (Kreis von Interessierten) public
3) (Besucher) clientele
* * *
Publikum n; -s, kein pl
1. (Öffentlichkeit) the public
2. (Zuschauer etc) audience; Radio: auch listeners pl; SPORT spectators pl, crowd; (Leser) readers pl, readership;
begeistertes/kritisches/verwöhntes Publikum enthusiastic/critical/spoilt (US spoiled) audience (oder readership);
er ist beim Publikum gut angekommen the audience loved him;
seine Bücher haben/finden ihr Publikum his books have/find their readership
3. (Gäste eines Lokals) clientele;
gemischtes Publikum a mixed crowd
* * *
das; Publikums
1) (Zuschauer, Zuhörer) audience; (beim Sport) crowd
2) (Kreis von Interessierten) public
3) (Besucher) clientele
* * *
-s n.
audience n.
public n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Publikum — »die Öffentlichkeit; die Zuschauer«, insbesondere »Zuhörer , Leser , Besucherschaft«; allgemein »die Umstehenden«: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Fremdwort ist aus mlat. publicum (vulgus) »das gemeine Volk; die Öffentlichkeit« entlehnt (vgl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Publikum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zuschauer Bsp.: • Sie hat ein großes Publikum. • Das Publikum liebte die Aufführung …   Deutsch Wörterbuch

  • Publĭkum — (lat.) heißt im allgemeinen die gesamte Einwohnerschaft einer Stadt oder eines Landes, besonders aber die Gesamtheit einer gemischten, jedoch zu Einem Zweck verbundenen Menschenmasse. Insofern spricht man von einem lesenden, schreibenden,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Publikum — Publĭkum (lat.), Menschenmenge, insbes. die zu einem bestimmten Zweck versammelte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Publikum — Beispiel: Publikum World Economic Forum 2003 …   Deutsch Wikipedia

  • Publikum — Zuschauer; Spektator; Beobachter; Betrachter; Zuseher; Hörer; Zuhörerschaft; Zuhörer * * * Pu|bli|kum [ pu:blikʊm], das; s: Gesamtheit der als Zuhörer, Besucher an einer Veranstaltung teilnehmenden, der an Kunst, Wissenschaft o. Ä. interessierten …   Universal-Lexikon

  • Publikum — Pu̲b·li·kum das; s; nur Sg, Kollekt; 1 die Menschen, die bei einer Veranstaltung zuhören und zuschauen <ein gemischtes, junges Publikum; das Publikum geht mit (= ist begeistert), klatscht (Beifall); jemand / etwas kommt beim Publikum (gut) an …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Publikum — ◆ Pu|bli|kum 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 1. Allgemeinheit, Öffentlichkeit 2. Gesamtheit der an Kunst u. Wissenschaft interessierten Menschen; er wendet sich mit seinen Büchern an ein großes, breites Publikum 3. Gesamtheit der Zuhörer, Besucher; das… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Publikum — 1. Was das Publikum betrifft, kann nicht durch privatos Actiones ausgetragen werden. – Opel, 381. 2. Wer dem Publikum dient, dem dankt niemand. 3. Wer dem Publikum dient, ist ein armes Thier, er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. – Körte …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Publikum — das Publikum (Grundstufe) Gesamtheit der Zuschauer oder Leser Beispiele: Das Publikum hat Beifall geklatscht. Morgen tritt er zum ersten Mal vor dem Publikum auf …   Extremes Deutsch

  • Publikum — a) Zuhörerinnen und Zuhörer, Zuhörerschaft, Zuschauerinnen und Zuschauer; (bildungsspr.): Auditorium. b) Adressatenkreis, Adressatinnen und Adressaten, Besucherinnen und Besucher, [Ein]geladene, Gäste, Interessentinnen und Interessenten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”